1
00:01:51,440 --> 00:01:53,560
Darkness is calling to you.

2
00:01:55,820 --> 00:02:00,180
Grant me an assistant to accomplish
planned.

3
00:02:50,600 --> 00:02:54,540
Gotcha? We'll get married tomorrow, I hope
You don’t have to run after every kiss.

4
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Hey

5
00:03:00,680 --> 00:03:02,300
balantine-shaped, well, no
peek.

6
00:04:00,490 --> 00:04:03,230
So, Donut, where are the wedding doves? What
pigeons?

7
00:04:04,110 --> 00:04:05,630
It's not mine.

8
00:04:10,590 --> 00:04:13,090
It turns out that the hut will grow wings?

9
00:04:13,650 --> 00:04:18,370
Cool. It will be possible to have an airline
stir it up, grandma - airline. Here you will be

10
00:04:18,370 --> 00:04:20,790
settle down, I’ll pour this potion on you.

11
00:04:28,140 --> 00:04:32,780
And we are right at the hut from the wedding
Shall we fly? Ready. This is my gift to you.

12
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Be quiet.

13
00:04:50,700 --> 00:04:51,740
Did I make a mistake?

14
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
Not bad.

15
00:04:56,560 --> 00:04:57,680
They're catching the drama, damn it.

16
00:05:00,540 --> 00:05:02,820
Where are the hats again? Where, where?

17
00:05:03,460 --> 00:05:07,700
Well, I caught fish on the wedding broadcast. Oh well
-Okay, put it in the basket.

18
00:05:14,100 --> 00:05:20,840
Well, Van, haven’t you changed your mind about getting married? I
I'm about to stick someone's tail in their gills.

19
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
Ooo!

20
00:05:22,140 --> 00:05:25,060
You can't change your mind with this one. Wait a minute
get married

21
00:05:25,480 --> 00:05:30,100
And you're a horny bubble, if only you
grin. When I get married

22
00:05:30,280 --> 00:05:32,820
My berry, where are we going with you?
hurry?

23
00:05:33,520 --> 00:05:36,620
Let's rub against each other and wait. Summer
who is this?

24
00:05:58,060 --> 00:06:01,700
Van, I was thinking, what instead
launch blue ones into the sky.

25
00:06:19,160 --> 00:06:20,580
Some fat guy again.

26
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
An ordinary butterfly.

27
00:06:22,260 --> 00:06:24,420
And giant powder. I haven't heard of
like this?

28
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
No.

29
00:06:27,120 --> 00:06:29,060
Cool, Amba. Vasilisa will like it.

30
00:06:30,200 --> 00:06:31,800
Vanya! Van!

31
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Vanya!

32
00:06:40,660 --> 00:06:45,660
Van! Tell me where there is a fortune teller somewhere
the giant dropped. Vasilis, take me away

33
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
area.

34
00:07:02,700 --> 00:07:08,420
Dear Belogorians and Belogorians,
disinfection has been carried out, you can

35
00:07:08,420 --> 00:07:09,880
to their usual affairs.

36
00:07:10,620 --> 00:07:12,400
Maybe not so fast.

37
00:07:35,359 --> 00:07:36,520
Vasilisa, drive him towards me.

38
00:08:28,650 --> 00:08:31,250
And don't be ashamed, pterodactyl
unfinished.

39
00:08:40,669 --> 00:08:47,430
Vanya, darkness is close. Oh, trouble, trouble. Here
I smelled it now. Listen, that's enough, eh.

40
00:08:47,610 --> 00:08:51,070
This is purely our situation. Your backbone
cover up with a universal conspiracy.

41
00:08:52,750 --> 00:08:54,130
What happened?

42
00:08:54,470 --> 00:08:55,810
Everything was torn.

43
00:08:56,510 --> 00:09:01,450
It should have been a trial for a long time. Well
Are we going to have a wedding tomorrow?

44
00:09:01,690 --> 00:09:04,710
No problem, we'll fix everything by tomorrow.

45
00:09:34,760 --> 00:09:37,880
Are there really enough treats for all the guests?
There's enough for everyone.

46
00:09:38,540 --> 00:09:40,580
Go to bed, tomorrow is a big day.

47
00:09:41,160 --> 00:09:42,780
How do you hang out?

48
00:09:43,600 --> 00:09:45,240
This is all so exciting.

49
00:09:46,540 --> 00:09:47,820
Everything will be fine.

50
00:09:52,920 --> 00:09:56,800
The gentle wind stroked you.

51
00:09:58,340 --> 00:10:02,780
I touched my nose and ears, lovingly.

52
00:10:04,020 --> 00:10:08,940
Smooth sleep rushes to you for blood.

53
00:10:09,980 --> 00:10:14,320
You hear a fabulous ringing in the distance.

54
00:10:15,420 --> 00:10:16,460
Beautiful song.

55
00:10:17,080 --> 00:10:18,860
Let's sing it to our children.

56
00:10:22,140 --> 00:10:23,500
How do you know her?

57
00:10:24,980 --> 00:10:27,560
Never thought about it. I don't remember.

58
00:10:28,860 --> 00:10:31,460
Probably since childhood. Maybe mom
She sang it to me.

59
00:10:35,610 --> 00:10:41,290
Sweet dream, sweet dream,

60
00:10:41,430 --> 00:10:46,930
let you dream about him.

61
00:11:13,650 --> 00:11:14,650
Vanya,

62
00:11:14,950 --> 00:11:15,950
trouble is coming.

63
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
I smell darkness.

64
00:11:17,830 --> 00:11:18,830
Oh, I hear it.

65
00:11:22,710 --> 00:11:23,750
Exactly? A?

66
00:11:24,030 --> 00:11:27,650
After all, I’ve been telling the horse worse for the second month. C
carries manure from the stables.

67
00:11:27,850 --> 00:11:29,130
It's no laughing matter now, Vanya.

68
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Darkness is nearby.

69
00:11:32,910 --> 00:11:34,210
We need to gather an army.

70
00:11:35,270 --> 00:11:36,710
Don't vibrate, grandpa.

71
00:11:36,930 --> 00:11:40,350
Rogaleva was defeated, Galina was not there
he will poke his nose in, be afraid. I saw what it's like today

72
00:11:40,350 --> 00:11:41,970
lizard? One left.

73
00:11:42,780 --> 00:11:45,220
The maximum that can happen is you again
You'll poop some powder.

74
00:11:46,180 --> 00:11:47,180
Don't sleep.

75
00:12:07,540 --> 00:12:08,540
Ivan!

76
00:12:10,060 --> 00:12:11,580
Are you kidding me or what?

77
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Why aren't you sleeping?

78
00:12:13,930 --> 00:12:16,130
Oh, you don't sleep at all.

79
00:12:16,490 --> 00:12:18,890
Eh, such a trucker's country
lost.

80
00:12:19,950 --> 00:12:23,330
Well, I'm ready for the wedding tomorrow
have fun?

81
00:12:23,970 --> 00:12:27,070
Or you'll just keep your sour face
scare our guests?

82
00:12:27,810 --> 00:12:29,670
What matters more is whether you are ready.

83
00:12:34,430 --> 00:12:35,430
I think I'm ready.

84
00:12:36,730 --> 00:12:38,810
Honestly, never like Irina before
there wasn't.

85
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
Very good.

86
00:12:42,280 --> 00:12:45,520
Do the right thing at the right time
choice. Oh, how important.

87
00:12:52,040 --> 00:12:53,140
I know this face.

88
00:12:55,020 --> 00:12:58,460
I made the wrong choice in life. Very
I want to talk about it, but I won’t.

89
00:13:02,540 --> 00:13:08,640
Before, well, before all this Bogatyrsky,
At such moments I'm the money guy

90
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
took it out. And now, as a friend, some advice to you.

91
00:13:11,670 --> 00:13:13,110
Tell me, will it get easier?

92
00:13:13,550 --> 00:13:15,090
You've obviously been carrying it around for a long time.

93
00:13:18,750 --> 00:13:21,530
About how I found my immortality, you
you know.

94
00:13:28,790 --> 00:13:34,370
And what happened on the shores of the Black Lake, I
I haven't told anyone before.

95
00:13:39,600 --> 00:13:44,320
When I came to the lake, something strange
happened to me.

96
00:13:45,920 --> 00:13:50,460
It’s like I’m divided inside and with myself
started arguing.

97
00:13:51,060 --> 00:13:56,840
The darkness in me told me that there is only
one way, that this is the only way it should be.

98
00:13:57,180 --> 00:14:02,400
And the color resisted, they say, this
wrong and this choice will make me

99
00:14:02,400 --> 00:14:08,410
unhappy. And that's when the color is almost
won, I suddenly realized that I would never

100
00:14:08,410 --> 00:14:09,670
I wasn't happy.

101
00:14:09,870 --> 00:14:14,090
And I was so overcome with resentment for myself, for
your hard fate.

102
00:14:14,670 --> 00:14:15,670
Life, shirt.

103
00:14:20,790 --> 00:14:24,070
And since then, darkness has come to Belogorye
times.

104
00:14:24,990 --> 00:14:27,430
And the thought has not left me for a thousand years.

105
00:14:27,990 --> 00:14:29,930
What if it could have been different?

106
00:14:31,090 --> 00:14:34,190
Maybe then I would have lived a short life, but
happy life.

107
00:14:35,470 --> 00:14:36,850
And he didn’t bring so much evil.

108
00:14:38,650 --> 00:14:41,530
If you think about it, it means you are still
time before choosing.

109
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
Only to others.

110
00:14:44,210 --> 00:14:45,690
Whether you are happy or not.

111
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
Yes, yes.

112
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Think.

113
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
It's time to sleep.

114
00:14:55,590 --> 00:14:57,970
Otherwise tomorrow, with the plugs still on bobig
I'm getting married.

115
00:14:59,410 --> 00:15:01,430
Oh, really.

116
00:16:59,829 --> 00:17:00,769
Let her go!

117
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
I'll fix it, I say!

118
00:17:14,609 --> 00:17:16,829
And then you will calm down, old man.

119
00:17:32,010 --> 00:17:33,010
What's happened?

120
00:17:33,030 --> 00:17:34,450
Vasilisa was kidnapped.

121
00:17:37,150 --> 00:17:40,970
Who? Our old friend. catch up
necessary!

122
00:17:41,490 --> 00:17:43,350
Why did they stand up like a stake?

123
00:17:45,710 --> 00:17:47,270
The toad will leave.

124
00:17:47,750 --> 00:17:48,850
Have you forgotten me?

125
00:17:51,050 --> 00:17:53,210
Comrades, wait!

126
00:17:53,490 --> 00:17:54,490
He's leaving!

127
00:17:55,490 --> 00:17:56,890
Have you seen this?

128
00:17:57,150 --> 00:17:58,850
Black? This is the thing!

129
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
What kind of black?

130
00:18:00,700 --> 00:18:01,720
Galya is not alone, or what?

131
00:18:02,080 --> 00:18:05,060
The darkness filled her. She's strong now
never.

132
00:18:11,940 --> 00:18:13,540
Pour something into it.

133
00:18:17,540 --> 00:18:20,300
What are you, shavriks, empty-headed?

134
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
Look how it shakes.

135
00:18:21,780 --> 00:18:23,220
Suddenly Vasilisa will fall.

136
00:18:28,260 --> 00:18:30,080
Push up, grandma, let's go.

137
00:18:36,320 --> 00:18:39,040
So he won't jump like that.

138
00:18:39,700 --> 00:18:42,940
Upper room. Pull this one. Whose power?

139
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
What is this?

140
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
State.

141
00:19:13,220 --> 00:19:14,660
Welcome to Moscow.

142
00:19:19,780 --> 00:19:21,660
Capital of Russian Federation.

143
00:19:22,020 --> 00:19:27,280
Ivan was bewitched. Now we will never
We won't understand. Shut up, shut up. This is a foreign language.

144
00:19:37,920 --> 00:19:39,080
What's in the bag?

145
00:19:42,510 --> 00:19:43,510
Round, right here!

146
00:20:02,310 --> 00:20:06,010
Come on, go away!

147
00:20:17,800 --> 00:20:18,920
Give me some nuts! Yeah!

148
00:20:26,760 --> 00:20:30,280
Don't get into trouble, witch! Granny,
push it!

149
00:20:50,640 --> 00:20:53,120
Don't you dare, old man! Then we’ll pick up Vanya.

150
00:21:37,120 --> 00:21:38,740
You notice nothing on the road
is happening.

151
00:21:40,180 --> 00:21:41,600
It's like he notices.

152
00:22:22,220 --> 00:22:26,760
Look for the black-faced sex so that he doesn’t
sparkled. Where is she? She jumped in there.

153
00:22:33,740 --> 00:22:35,660
Hey, what's this?

154
00:23:39,160 --> 00:23:40,160
Natilisa!

155
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Where is she?

156
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
She couldn't get away from here.

157
00:23:49,820 --> 00:23:51,760
You saw that Galina began to weaken?

158
00:23:52,660 --> 00:23:54,440
Dear grandma, come on, do something.

159
00:23:54,660 --> 00:23:56,620
Get some grass.

160
00:23:57,820 --> 00:23:59,140
Svetozar, you're a wizard, right?

161
00:23:59,380 --> 00:24:01,700
Come on, do some magic. A?

162
00:24:02,180 --> 00:24:04,780
Turn into a dog, pick up the trail. You
you can, well!

163
00:24:07,220 --> 00:24:08,220
No, Vanya.

164
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
I don't smell it.

165
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
Apparently, they are already far away.

166
00:24:43,660 --> 00:24:44,539
What is this?

167
00:24:44,540 --> 00:24:46,000
It looks like a firebird's feather.

168
00:24:47,140 --> 00:24:49,940
So what, the firebird could help Galina?

169
00:24:50,140 --> 00:24:51,620
What do you mean to me, fear?

170
00:24:52,300 --> 00:24:55,380
In general, it’s been a long time since the firebird
destroyed.

171
00:24:57,140 --> 00:25:00,600
There are many magical creatures in this
world took refuge in dark times.

172
00:25:00,800 --> 00:25:02,700
So, do you know where this firebird is?
look?

173
00:25:30,960 --> 00:25:31,919
I'm reaching out to you.

174
00:25:31,920 --> 00:25:33,740
Hey, Aruba Kachaev, are you alive there?

175
00:25:35,260 --> 00:25:37,740
Alive Where are we? A boat, or what?

176
00:25:39,860 --> 00:25:41,900
That's why my grandmother and grandfather brought me in?

177
00:25:42,160 --> 00:25:43,880
Doomed to eternal torment.

178
00:25:44,360 --> 00:25:45,440
Wait here, I'll be there now.

179
00:25:54,420 --> 00:25:55,740
Your home again, right?

180
00:25:56,260 --> 00:25:58,000
And what kind of turis went?

181
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
Dear!

182
00:25:59,820 --> 00:26:00,820
Let's get up.

183
00:26:01,440 --> 00:26:02,680
Rise, rise, rise.

184
00:26:11,460 --> 00:26:16,580
There's a river everywhere. Can't get out. Needed
find a helmsman so that he can land on shore.

185
00:26:17,320 --> 00:26:18,960
Oh, here comes the helmsman.

186
00:26:22,740 --> 00:26:25,020
You scared the man, the fear man.

187
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
Well, yes.

188
00:26:31,320 --> 00:26:34,660
No, guess what, he’s there after the egg
the plates are spilled, there the beggar says that

189
00:26:34,660 --> 00:26:37,700
Igor, guys, really,
ok at all? Hey are you with me

190
00:26:37,900 --> 00:26:38,980
I would say so, of course.

191
00:26:39,260 --> 00:26:42,040
Hey, are you deaf or what? Oh listen what
really, a hundred years already.

192
00:26:42,420 --> 00:26:44,000
Aw, holy fool.

193
00:26:44,660 --> 00:26:46,140
Hey man, wake up.

194
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Come on, darling.

195
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Ah,

196
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
everything is because of you.

197
00:26:56,380 --> 00:27:00,180
How will we get to the shore now? How
Look for Ivan, your stump, huh?

198
00:27:00,899 --> 00:27:02,860
So why are you waving your little hands?

199
00:27:03,460 --> 00:27:05,080
Yes, we won’t agree with you that way.

200
00:27:05,520 --> 00:27:08,720
So, if yes, let's jump. If not,
sit down. Understood?

201
00:27:10,940 --> 00:27:12,160
Well, who's there? Ivan?

202
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Who then?

203
00:27:14,560 --> 00:27:15,600
What, is your head there?

204
00:27:16,820 --> 00:27:19,380
Clear. Probably, where your head is, there
the rest.

205
00:27:20,040 --> 00:27:21,320
Well, let's go look for her.

206
00:27:22,860 --> 00:27:24,280
Well, what are you saying, stump?

207
00:27:24,980 --> 00:27:27,160
We would like to get ashore somehow, but here
there is water all around, do you see?

208
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
I'll get wet like...

209
00:27:38,630 --> 00:27:39,750
What, did you miss it?

210
00:27:40,090 --> 00:27:45,410
Don't be sad, Fusar, now the fire is over
Let's grab the tail and find out everything. We are Kashcheya with

211
00:27:45,410 --> 00:27:47,830
Kolobkov was lost. One immortal
other bread.

212
00:27:48,130 --> 00:27:49,130
They won't be lost.

213
00:27:50,190 --> 00:27:52,370
What have the individuals become? Let's go.

214
00:27:52,610 --> 00:27:56,830
Granny, are you guys gathered in the hut?
Moscow, perhaps, should wear a scarf?

215
00:27:57,050 --> 00:27:57,749
And what?

216
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
Nothing.

217
00:27:59,190 --> 00:28:02,370
Like normal people, let's go on a magical
yellow chariot.

218
00:28:02,630 --> 00:28:03,730
What face is mine?

219
00:28:04,050 --> 00:28:05,330
Let them hide somewhere.

220
00:28:10,350 --> 00:28:12,630
Just shut up and don't make any noise.

221
00:28:14,310 --> 00:28:16,590
The main thing is that it is according to the program
they didn’t demolish the renovation.

222
00:28:18,190 --> 00:28:19,190
Yes.

223
00:28:20,010 --> 00:28:21,130
We arrived, let's go out.

224
00:28:21,730 --> 00:28:24,190
Let's go. Our summer girl has arrived.

225
00:28:39,050 --> 00:28:40,690
The edge doesn't appeal to me at all.

226
00:28:40,890 --> 00:28:42,610
He sits on his phone all the time.

227
00:28:43,410 --> 00:28:46,310
Igorek! A gift for you. Take in
bag.

228
00:28:46,690 --> 00:28:47,690
What are you saying?

229
00:28:52,230 --> 00:28:54,110
Child, let me go.

230
00:28:54,690 --> 00:28:58,690
What are you doing? Lift me up

231
00:29:01,310 --> 00:29:05,910
Cool! King of the White Walkers! What are you
Are you talking, child?

232
00:29:06,150 --> 00:29:07,150
Well, quickly!

233
00:29:23,170 --> 00:29:26,010
If you do that again, I'll stump you
I'll tear it off, understand?

234
00:29:28,070 --> 00:29:29,390
Well, where should we go?

235
00:29:40,080 --> 00:29:42,680
Listen, let me climb on you, I will
tell you where to go.

236
00:29:43,820 --> 00:29:46,260
What's wrong? What a head
you will be there.

237
00:29:51,800 --> 00:29:55,220
Well, there's no need to be crazy. You're taking a long time
Are you going to freak out?

238
00:30:03,780 --> 00:30:06,900
Hey you little guys, I'm kicking you now.

239
00:30:13,360 --> 00:30:15,260
Run, brother. You are free.

240
00:30:16,300 --> 00:30:17,640
Wow, dumbass.

241
00:30:38,000 --> 00:30:41,860
If only my mountains weren't there after all
sealed up.

242
00:30:42,350 --> 00:30:44,670
The relatives with whom we came to
See Moscow.

243
00:30:44,990 --> 00:30:45,949
What are you saying?

244
00:30:45,950 --> 00:30:47,610
Van, just this.

245
00:30:47,990 --> 00:30:53,070
Here's an easier way to roast a bird. They are birds
capricious and caring. If you like it

246
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
Never in life will we agree.

247
00:30:54,510 --> 00:30:56,330
Here you need cunning and flattery.

248
00:30:57,830 --> 00:30:58,990
There are no cats.

249
00:30:59,250 --> 00:31:03,190
He would have reduced this bird to myths
talked.

250
00:31:03,430 --> 00:31:05,570
Yes, Koschey would help us.

251
00:31:05,830 --> 00:31:10,230
And you tell him, according to this, further, how
you say.

252
00:31:10,640 --> 00:31:12,780
How will I talk to him? He has one
there is no plank.

253
00:31:13,020 --> 00:31:14,340
And we will fix this now.

254
00:31:16,720 --> 00:31:18,360
Oh, open the window.

255
00:31:20,860 --> 00:31:25,760
Have you seen it? The board flew away. And Vasilisa
Could it be possible to send such a tablet?

256
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
I don't smell it.

257
00:31:28,260 --> 00:31:29,640
Therefore, the bird will not find it.

258
00:31:31,360 --> 00:31:32,840
Now how am I going to call?

259
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
Sell ​​your phone, will you?

260
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
No.

261
00:31:39,690 --> 00:31:40,930
What do I need, huh?

262
00:31:41,750 --> 00:31:43,090
Churikhailo. Necessary.

263
00:31:43,870 --> 00:31:44,870
And then I plant.

264
00:31:47,670 --> 00:31:51,550
We need to switch to economy for comfort.

265
00:32:17,580 --> 00:32:18,700
How restless you are.

266
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
Bad luck with you, Vanechka.

267
00:32:21,620 --> 00:32:22,780
You shouldn't have started all this.

268
00:32:23,200 --> 00:32:24,860
Vanya will tear your head off for me.

269
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
For you?

270
00:32:28,440 --> 00:32:31,380
Who are you to him? I'm the closest to him
man, okay?

271
00:32:34,020 --> 00:32:35,020
Yes?

272
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
Closer to mother?

273
00:32:41,380 --> 00:32:42,380
How?

274
00:32:43,740 --> 00:32:45,800
Why didn't you tell him? He's you
was looking for.

275
00:32:48,040 --> 00:32:49,080
He wasn't ready yet.

276
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
Everything has its time.

277
00:33:00,420 --> 00:33:02,560
So, what is this?

278
00:33:02,760 --> 00:33:04,480
Shoo, shoo! Drive her away, you stump!

279
00:33:04,800 --> 00:33:07,720
The food almost ate me. Well ladies,
How far is it yet?

280
00:33:08,160 --> 00:33:10,460
So we'll get stale by the time we get there.

281
00:33:16,520 --> 00:33:17,900
We need such a thing.

282
00:33:18,160 --> 00:33:20,040
Ivan drove it to Belogorye.

283
00:33:31,140 --> 00:33:32,220
Didn't understand.

284
00:33:33,380 --> 00:33:34,520
What is this?

285
00:33:34,780 --> 00:33:38,340
I need your iron horse. Slaa away
bearded woman.

286
00:33:56,430 --> 00:33:58,010
If you do that again, I'll bite your nose off.

287
00:33:58,490 --> 00:33:59,490
Show me how to ride it.

288
00:34:27,560 --> 00:34:29,980
This is a frying nest.

289
00:34:30,280 --> 00:34:31,739
Curly lives, the bird.

290
00:34:37,520 --> 00:34:43,320
Hello. Metal objects on
lay out the table. We pass in front of the frame.

291
00:35:01,430 --> 00:35:02,430
Hey! Hey, where to?

292
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
What's happened? Stand!

293
00:35:03,930 --> 00:35:05,550
Stand! First, first!

294
00:35:06,290 --> 00:35:08,630
Penetration! Our first one is here
penetration!

295
00:35:18,290 --> 00:35:23,170
Well, that's enough, child! Well, what are you doing?
Well, that's enough!

296
00:35:23,570 --> 00:35:28,010
Enough! I will consume all your growth! Where is
do you have a button? Let me go, pick me up

297
00:35:28,010 --> 00:35:29,510
great. I need to see Ivan.

298
00:35:29,960 --> 00:35:31,440
He can't cope without me.

299
00:35:35,940 --> 00:35:37,440
Hey kid, where are you going?

300
00:35:51,720 --> 00:35:53,200
Let there be light!

301
00:35:54,480 --> 00:35:56,820
You will answer me for everything!

302
00:36:00,120 --> 00:36:01,360
Gorek, go have lunch.

303
00:36:02,060 --> 00:36:05,600
Mistress, listen to me. Let's hang it now
leg.

304
00:36:06,040 --> 00:36:09,760
I command you to take me to Ivan
Muromets.

305
00:36:10,100 --> 00:36:15,200
And if you don’t listen, I’ll whip you too,
and your foolish servant.

306
00:36:15,540 --> 00:36:16,540
It's clear?

307
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
Dry man.

308
00:36:21,760 --> 00:36:23,620
Cool, right? Press your nose.

309
00:36:26,830 --> 00:36:29,550
If you touch me again, I'll bite your finger off.

310
00:36:30,150 --> 00:36:34,890
Lord, how many folders do I have for you?
I bought a pencil. I'm your father.

311
00:36:35,330 --> 00:36:39,230
By you, says Lord Koschey. Not
If you help, I won’t punish you.

312
00:36:39,470 --> 00:36:41,670
So, I don't like this toy, I
I'll throw it away.

313
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Mom, no!

314
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
Woman.

315
00:36:47,610 --> 00:36:48,610
Woman, stop.

316
00:37:21,060 --> 00:37:22,060
Well, where is the bird?

317
00:37:54,440 --> 00:37:57,260
Who did it bring there? I said don't come in!

318
00:38:02,320 --> 00:38:03,820
Who else are you?

319
00:38:05,920 --> 00:38:07,220
This is Kirkorov.

320
00:38:09,380 --> 00:38:11,880
This explains a lot.

321
00:38:12,180 --> 00:38:14,400
Hey Lena, Lena! Strangers!

322
00:38:15,040 --> 00:38:18,580
Who let them in here? How did you get here?
huh? How did you get here?

323
00:38:18,820 --> 00:38:22,160
We came to talk. How are you there?
Philip? I don't want to talk to anyone.

324
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
Drive them away, Lena.

325
00:38:24,380 --> 00:38:25,380
Let's leave.

326
00:38:28,940 --> 00:38:30,700
Frying drying. She didn't recognize it.

327
00:38:31,560 --> 00:38:33,620
It's me, Svetozar.

328
00:38:34,060 --> 00:38:35,120
Svetozar? Yes.

329
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
And to the right, Svetozar.

330
00:38:38,580 --> 00:38:39,580
Didn't admit it.

331
00:38:40,480 --> 00:38:42,040
You will be rich, Svetozar.

332
00:38:42,300 --> 00:38:44,340
And what kind of uncouth hillbilly is this?
by you?

333
00:38:44,580 --> 00:38:46,380
Forgive him, he's young.

334
00:38:46,640 --> 00:38:50,380
This is our hero, Ivan Muromets, son
Ilya.

335
00:38:51,260 --> 00:38:52,540
Son of Ilya Muromtsev?

336
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
Yes.

337
00:39:07,540 --> 00:39:10,500
It was his textured one.

338
00:39:10,890 --> 00:39:14,390
And this is kind of ugly.

339
00:39:15,050 --> 00:39:21,630
Yes? Yes, yes, yes, ugly, terrible. Ugh,
ugh, ugly. Okay, why?

340
00:39:21,630 --> 00:39:22,630
are you welcome?

341
00:39:23,210 --> 00:39:25,470
There are no extra tickets for the concert.

342
00:39:25,690 --> 00:39:27,910
We have business for you, Lebedushka.

343
00:39:28,950 --> 00:39:31,810
They stole Ivan's bride in Belogorye, yes
moved here.

344
00:39:32,050 --> 00:39:33,350
I don’t know where to look for her.

345
00:39:33,590 --> 00:39:37,450
Your Belogorsk affairs have left me for a long time
interested.

346
00:39:37,650 --> 00:39:39,390
And in general, they didn’t steal everything.

347
00:39:39,960 --> 00:39:42,100
And she herself ran away from this.

348
00:39:44,700 --> 00:39:48,300
What are you, you skinned goose?

349
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
Give it here.

350
00:39:51,520 --> 00:39:54,400
We are your pen at the crime scene
found.

351
00:39:54,920 --> 00:39:56,140
Tell me where Vasily is.

352
00:39:56,980 --> 00:39:59,680
Or I'll rip your tail out.

353
00:39:59,960 --> 00:40:01,920
Why is he talking to me like that?

354
00:40:02,140 --> 00:40:04,440
It scares me. Who are they anyway?

355
00:40:05,070 --> 00:40:09,490
Yes, I scatter these feathers in thousands
concert time! Come on, get out of here!

356
00:40:09,710 --> 00:40:11,590
I don't know anything! And I don’t know!

357
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Do you understand?

358
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
Lena!

359
00:40:19,110 --> 00:40:20,110
Lena!

360
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
It's begun!

361
00:40:22,010 --> 00:40:23,010
Bring me sleep!

362
00:40:23,490 --> 00:40:24,510
Bring me sleep!

363
00:40:55,080 --> 00:40:58,740
The heat of the bird brings the egg to light. Only
This happens once in their life.

364
00:40:59,240 --> 00:41:01,900
But the egg is not simple, the value is in it
great.

365
00:41:02,280 --> 00:41:04,020
Gives an answer to any question.

366
00:41:04,360 --> 00:41:07,240
Therefore, they hide the egg from crowded people
eye.

367
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
In general, for any one.

368
00:41:24,330 --> 00:41:25,770
Now I have seen everything.

369
00:41:27,050 --> 00:41:28,050
Look like me?

370
00:41:28,370 --> 00:41:30,030
Yes. Yes? Yes.

371
00:41:32,110 --> 00:41:33,590
Crazy. Coffee.

372
00:41:34,510 --> 00:41:36,950
You are my beloved.

373
00:41:37,870 --> 00:41:39,070
Your magnificence.

374
00:41:39,370 --> 00:41:41,310
The rehearsal has begun. It's time for you to go on stage.

375
00:41:41,530 --> 00:41:42,530
Don't go anywhere.

376
00:41:42,730 --> 00:41:45,210
Don't give it to me now. Today we have
sold out.

377
00:41:45,510 --> 00:41:46,510
The governor will be there.

378
00:41:47,170 --> 00:41:48,170
Hide it.

379
00:41:49,830 --> 00:41:51,050
Well, what are you digging about?

380
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
Carry grain.

381
00:42:18,050 --> 00:42:19,070
What are you here?

382
00:42:19,430 --> 00:42:20,710
I said I don't know anything.

383
00:42:21,010 --> 00:42:22,010
Get out of here.

384
00:42:27,490 --> 00:42:28,490
Vanya.

385
00:42:30,750 --> 00:42:33,330
Wait. We need this egg.

386
00:42:33,870 --> 00:42:35,910
What you? Forget it. They are you
will be incinerated.

387
00:42:36,150 --> 00:42:39,430
What did you eat, swan?

388
00:42:39,650 --> 00:42:40,790
What's unclear?

389
00:42:41,550 --> 00:42:43,790
Seeds of the human negotiator.

390
00:42:44,250 --> 00:42:46,770
Seeds of the human negotiator.

391
00:42:50,050 --> 00:42:52,990
Take me there. You are grain for me, and I am grain for you.

392
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
What?

393
00:42:54,470 --> 00:42:55,368
Do I scale my own?

394
00:42:55,370 --> 00:42:58,090
No. Oh look.

395
00:42:59,650 --> 00:43:00,710
Jumping beaver.

396
00:43:02,690 --> 00:43:05,970
Brilliantly. And I have nothing but beauty
I give it.

397
00:43:07,630 --> 00:43:08,630
Lena!

398
00:43:09,930 --> 00:43:12,390
Cut off the grain for him.

399
00:43:12,770 --> 00:43:13,790
A little.

400
00:43:36,740 --> 00:43:39,500
My tentacles have grown.

401
00:43:40,080 --> 00:43:44,160
Legs. Handsome men. Now I have it too
legs. True, not as long as

402
00:43:44,160 --> 00:43:45,520
you, but also nothing, right?

403
00:43:48,000 --> 00:43:51,100
Granny, your cuttlefish is about to swim away.

404
00:43:51,760 --> 00:43:56,240
A devilish poor fellow, a damned shameless man.
My bad, but I haven’t done anything yet.

405
00:43:56,240 --> 00:44:00,560
yours didn't do anything. And without legs he strove
leave me. And with legs it’s the same.

406
00:44:04,690 --> 00:44:05,690
What did you hatch?

407
00:44:06,170 --> 00:44:08,770
You don’t have your own men, so you stare at someone else’s.

408
00:44:08,990 --> 00:44:14,230
Come on, get out of here. I love you, old man,
I’ll turn it into a coal now. Get out of here. A

409
00:44:14,230 --> 00:44:15,230
Well, she left.

410
00:44:15,490 --> 00:44:16,510
We're leaving, we're leaving.

411
00:44:21,330 --> 00:44:26,430
How do you walk on these poles?

412
00:44:28,030 --> 00:44:29,850
Listen, prisoner.

413
00:44:30,050 --> 00:44:32,950
And it was all because of you that they fell asleep a little.
Well, that's it, that's it.

414
00:44:33,640 --> 00:44:34,740
It's good to dog.

415
00:44:35,100 --> 00:44:37,140
Well done, you did a good job.

416
00:44:39,220 --> 00:44:40,480
What did you steal?

417
00:44:41,200 --> 00:44:42,740
It’s not good, Vanya needs to be returned.

418
00:44:42,940 --> 00:44:44,580
Come on, these chickens will still lay eggs.

419
00:44:45,760 --> 00:44:50,360
I discovered it was missing and that’s it, my legs
pulled out. And I don’t care about them anymore.

420
00:45:05,450 --> 00:45:10,330
You'll regret this, poor thing. I
I will destroy you and all your tribe. Silent

421
00:45:10,330 --> 00:45:11,330
everything.

422
00:45:15,790 --> 00:45:16,790
Hello, girl.

423
00:45:18,590 --> 00:45:19,830
You are carrying a thin oak tree.

424
00:45:23,570 --> 00:45:24,570
Chose the trash.

425
00:45:31,610 --> 00:45:32,890
Just so long.

426
00:45:33,310 --> 00:45:34,930
What is this, bread?

427
00:45:36,780 --> 00:45:39,600
Never throw away bread, got it?

428
00:45:39,860 --> 00:45:41,400
She doesn't understand anything.

429
00:45:44,240 --> 00:45:49,240
He drives the cart like crazy. Yes, myself with
talk to you. Oh, I see,

430
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Let's go, Ivanovich.

431
00:45:59,000 --> 00:46:04,120
What should we do with it? Oh, Vanya, Vanya,
Vanya.

432
00:46:05,140 --> 00:46:09,640
You need to open it. I heard that
Each egg has its own approach. U

433
00:46:09,640 --> 00:46:10,640
a special one will subside.

434
00:46:11,600 --> 00:46:12,600
Your own approach?

435
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Well, here you go.

436
00:46:23,720 --> 00:46:30,480
Why does it hurt so much?

437
00:46:30,940 --> 00:46:31,980
It wasn't like this before.

438
00:47:04,830 --> 00:47:07,110
Subtitles made by DimaTorzok

439
00:47:36,110 --> 00:47:37,490
Well, now he’ll just learn.

440
00:47:55,410 --> 00:47:57,590
They told you, you bastard, they told you.

441
00:47:57,810 --> 00:47:59,530
A whole special approach is needed.

442
00:47:59,930 --> 00:48:01,410
You don't listen to smart people.

443
00:48:02,430 --> 00:48:04,270
Listen to a smart person.

444
00:48:04,570 --> 00:48:06,220
Smart like my brother. Vanya!

445
00:48:07,440 --> 00:48:11,560
Vanya, look at my basmakets
found it. How do you walk in them?

446
00:48:13,720 --> 00:48:14,720
Yes.

447
00:48:17,560 --> 00:48:21,380
If Kostya were here, he would tell me
how to open an egg.

448
00:48:36,430 --> 00:48:37,630
Your bird has flown.

449
00:48:48,630 --> 00:48:54,210
It went hard. Okay, let's go. And then in
The iron horse will run out of rotten water.

450
00:49:44,880 --> 00:49:45,880
Are you leaving, daughter?

451
00:49:46,000 --> 00:49:48,140
Won't you even drink tea? I don't want to.

452
00:49:48,380 --> 00:49:50,800
I decided to take a walk. I could
say goodbye

453
00:49:53,200 --> 00:49:54,380
Somehow it doesn’t matter.

454
00:49:56,840 --> 00:49:58,120
Maybe it needs to be boiled?

455
00:49:58,320 --> 00:50:03,060
No. In the central region it is expected
Mostly sunny weather.

456
00:50:03,060 --> 00:50:06,540
unsuccessful. Perhaps small...
What a beauty!

457
00:50:07,800 --> 00:50:09,100
The plum did not bloom.

458
00:50:09,540 --> 00:50:12,560
What did I let go of? I think like an egg
open.

459
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Where to Tyrka?

460
00:50:15,580 --> 00:50:16,980
Hello!

461
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
And you are stubborn.

462
00:50:51,640 --> 00:50:52,780
It's even cute.

463
00:50:53,660 --> 00:50:54,820
We could become friends.

464
00:50:55,460 --> 00:50:57,000
I'm not friends with snakes.

465
00:51:09,020 --> 00:51:12,180
What have you done, old witch? I have
eyes burst!

466
00:51:12,480 --> 00:51:14,140
Yes, the lights went out, they'll turn them on now.

467
00:51:17,070 --> 00:51:18,550
People, the inscription appeared here.

468
00:51:21,650 --> 00:51:25,450
I'll open tomorrow. Red-feathered birds. Well,
it was impossible to tell right away.

469
00:51:27,210 --> 00:51:28,790
There are still two hours until tomorrow.

470
00:51:29,990 --> 00:51:30,990
Let's wait.

471
00:51:33,550 --> 00:51:36,850
Get out of the white well. Go,
go.

472
00:51:41,670 --> 00:51:45,490
Van, can you do this colored one again?
make a wall?

473
00:51:47,270 --> 00:51:49,410
Let's go, I'll give you some normal clothes
I'll give.

474
00:51:51,330 --> 00:51:52,530
Go get changed.

475
00:52:36,650 --> 00:52:38,310
It's not an egg, it was bred somehow.

476
00:53:04,870 --> 00:53:05,950
Open tomorrow.

477
00:53:06,430 --> 00:53:08,830
And we will open it again today
tried.

478
00:53:09,110 --> 00:53:10,630
It won't open until tomorrow.

479
00:53:11,010 --> 00:53:14,590
Yes? And when it comes tomorrow, it
will turn into today again.

480
00:53:15,010 --> 00:53:16,530
How will we open tomorrow?

481
00:53:17,030 --> 00:53:20,250
It's like absurdity. Stop thinking.

482
00:53:21,390 --> 00:53:22,390
We need to do something.

483
00:53:23,150 --> 00:53:27,210
We need to save Vasilisa. Where is her
look for something? I don't know where to look. Where

484
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
whatever.

485
00:53:50,839 --> 00:53:56,680
Sun of golden darkness

486
00:53:56,680 --> 00:54:00,600
hidden by the veil.

487
00:54:03,400 --> 00:54:08,960
And between us again

488
00:54:08,960 --> 00:54:12,760
suddenly

489
00:54:12,760 --> 00:54:16,760
a wall has grown.

490
00:54:29,580 --> 00:54:36,020
The night will pass, the morning will come clear,

491
00:54:36,240 --> 00:54:43,060
I know that happiness awaits you and me.

492
00:54:44,660 --> 00:54:49,080
The night will pass, the time will pass,

493
00:54:49,080 --> 00:54:54,980
the stormy sun will rise.

494
00:55:09,700 --> 00:55:16,020
Subtitles created by DimaTorzok

495
00:55:58,859 --> 00:56:01,400
No matter what you conjure, you have nothing
will come out.

496
00:56:03,420 --> 00:56:04,840
Vanya will save me anyway.

497
00:56:12,140 --> 00:56:14,000
Believe me, honey, I really want this too.

498
00:56:15,580 --> 00:56:16,800
For him to save you.

499
00:56:29,400 --> 00:56:32,320
It is imperative to save those whom
love.

500
00:56:47,160 --> 00:56:48,160
Soup.

501
00:56:58,360 --> 00:56:59,400
Oh, fig!

502
00:56:59,680 --> 00:57:04,820
How can I live with you? Everything from your soup
the gills are reduced. Oh, Pillar! What?

503
00:57:05,120 --> 00:57:06,720
Oh, Pillar!

504
00:57:07,200 --> 00:57:12,320
This is an aging decoction. To face
tomorrow it seemed. What?

505
00:57:14,480 --> 00:57:16,040
Aging decoction!

506
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Oh!

507
00:57:17,840 --> 00:57:21,960
Oh! Oh! Oh! You are a witch!

508
00:57:23,460 --> 00:57:28,200
Oh! Why am I now 700 years old? I
older than you!

509
00:57:28,640 --> 00:57:30,600
Don't be afraid for a while.

510
00:57:30,840 --> 00:57:35,060
Svyatoza! Yes, the whole egg, life is ready!

511
00:57:36,200 --> 00:57:37,200
Yes?

512
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
Ugh!

513
00:57:41,520 --> 00:57:42,700
I'm running, I'm running!

514
00:58:00,680 --> 00:58:01,680
Are you talking? What?

515
00:58:01,920 --> 00:58:04,060
I'll go now.

516
00:58:05,460 --> 00:58:06,520
Swallow and eat.

517
00:58:44,279 --> 00:58:47,080
To be continued...

518
00:58:53,740 --> 00:58:55,540
My little fishes, allow me to introduce myself.

519
00:58:55,960 --> 00:59:01,060
Bless the shameless. Well, what are you, berry,
are you starting again? Well, I'm just looking for an egg.

520
00:59:01,060 --> 00:59:04,360
maybe they saw everything. You
you are looking for inclusion on your tail.

521
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Here are the eggs.

522
00:59:11,260 --> 00:59:15,620
Why are you still reaching out to them? Diga,
listen, calm down. You're already tired

523
00:59:17,550 --> 00:59:22,290
Are you tired of me? Yes, you're tired. Tyukas,
bouncing, bouncing, bouncing. I have a date soon

524
00:59:22,290 --> 00:59:25,670
a hollow will appear in your head. Now
a hollow will appear in your head. Come on,

525
00:59:25,710 --> 00:59:27,590
Clean up your bony little hands.

526
00:59:27,830 --> 00:59:31,350
Oh, that's how you started talking. Am I a fool?
Shouldn't I have believed you?

527
00:59:32,390 --> 00:59:34,110
Did you appoint your fiancés? In vain.

528
00:59:34,410 --> 00:59:35,890
For six hundred years there is no mind and there will be no mind.

529
00:59:36,270 --> 00:59:40,290
I don't want to see you. Oh, no big loss.
Get out to your kikimoras.

530
00:59:48,350 --> 00:59:49,350
Hickimores.

531
01:00:10,770 --> 01:00:12,410
Won't you touch me again?

532
01:00:37,480 --> 01:00:39,920
Kalya? Only you were missing.

533
01:00:44,960 --> 01:00:51,600
Don't mess with me, or you'll regret it.

534
01:00:59,480 --> 01:01:00,680
I told you so.

535
01:01:02,280 --> 01:01:03,920
They brought some benefit.

536
01:01:04,880 --> 01:01:06,540
He himself is to blame.

537
01:01:06,780 --> 01:01:07,940
Doesn't know the rules at all.

538
01:01:54,890 --> 01:01:59,350
This black guy just attacked me.
Van, we know how to open an egg. Van,

539
01:01:59,350 --> 01:02:03,890
did you come up with a water one? Yes, I'm talking about kikimores here
I remembered. You remembered without me. You

540
01:02:03,890 --> 01:02:07,190
just look for the head. Listen, grandma,
stop stirring up water. I you

541
01:02:07,190 --> 01:02:08,190
I don't know at all.

542
01:02:09,650 --> 01:02:10,650
Balloon!

543
01:02:11,070 --> 01:02:12,790
What kind of kikimores?

544
01:02:13,790 --> 01:02:15,130
Kikimoras are subject to time.

545
01:02:15,430 --> 01:02:17,470
They may know how we can get there tomorrow.

546
01:02:17,750 --> 01:02:20,190
These kikimoras are yours, they are here too
live? Do I understand you correctly?

547
01:02:20,710 --> 01:02:24,050
Belogoria was kicked out because people
time to fail. Understood.

548
01:02:24,510 --> 01:02:25,509
A?

549
01:02:25,510 --> 01:02:28,890
Are we going to the kikimores? Who is this, I wonder?
calls to communicate, or what?

550
01:02:42,390 --> 01:02:43,990
Why did you switch to comfort?

551
01:02:46,430 --> 01:02:48,050
After all, there were better carts.

552
01:02:59,340 --> 01:03:03,420
The birds here are, of course, nasty. And why
Did I eat that tit? Rain on me

553
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
Koscheyushka.

554
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
I'm dying.

555
01:03:20,440 --> 01:03:21,319
Ay-yay-yay.

556
01:03:21,320 --> 01:03:22,540
It also chirps inside.

557
01:03:41,450 --> 01:03:42,450
Koschey, where are you?

558
01:03:42,890 --> 01:03:47,030
Vanya, we are looking for you everywhere. Zhelezny
horse, there, Athinlay. Where are you?

559
01:03:47,510 --> 01:03:48,730
Bozhajsky Val 8.

560
01:03:49,010 --> 01:03:50,250
This is the address.

561
01:03:50,570 --> 01:03:53,190
Well, ask someone, they’ll tell you,
you will find.

562
01:03:53,470 --> 01:03:54,470
All.

563
01:04:08,410 --> 01:04:10,570
Here, in Kihim's lair.

564
01:04:10,920 --> 01:04:12,160
Yeah, time steals.

565
01:04:12,560 --> 01:04:13,560
Well, back to the place.

566
01:04:33,200 --> 01:04:34,200
Svetlana! Svetlana!

567
01:04:34,380 --> 01:04:35,380
Svetlana!

568
01:04:36,480 --> 01:04:38,580
Svetlana! How are you here?

569
01:04:39,160 --> 01:04:40,980
Go away, go and look. I dared to run.

570
01:04:46,060 --> 01:04:47,060
You wet her.

571
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
Let's go quickly.

572
01:04:56,820 --> 01:04:57,820
It's better if you're with me.

573
01:05:06,640 --> 01:05:08,960
Well, where are these ketimors of yours? So there you go
they are out.

574
01:05:14,860 --> 01:05:18,440
Look, Ivan, you see, this is human time.

575
01:05:19,040 --> 01:05:24,560
His ketimors are stolen, and then magical
the cross is hidden. And how will they help us?

576
01:05:25,380 --> 01:05:28,540
Will the egg be sent in parcels tomorrow?
Somehow, over time, they

577
01:05:28,540 --> 01:05:31,040
controlled, that is. And they can help us.

578
01:05:32,820 --> 01:05:33,820
Here you go.

579
01:05:34,560 --> 01:05:35,560
I'll go make an agreement.

580
01:05:41,420 --> 01:05:44,060
Good afternoon. Young man, ticket
take it.

581
01:05:44,300 --> 01:05:46,920
No, you don't understand, I just... Coupon.

582
01:06:16,970 --> 01:06:19,130
Already, mayor, the device is not working.

583
01:06:19,730 --> 01:06:22,210
Elena Stroma, our device does not work.

584
01:06:22,510 --> 01:06:27,250
And I know, I turned on the kettle. Who's not there
can you bear it? Let them wait.

585
01:06:28,650 --> 01:06:30,390
Well, have you heard? Wait.

586
01:06:30,910 --> 01:06:32,950
The kettle will boil, the device will be connected.

587
01:06:33,310 --> 01:06:36,190
Take your ticket and come over. What are you not
see, everyone is waiting.

588
01:06:36,670 --> 01:06:37,670
Hey

589
01:06:39,730 --> 01:06:43,430
Timura, don't talk to me about it.

590
01:06:45,900 --> 01:06:50,820
Why are you shouting at me? I didn't understand something.
We are generally closed. We're having lunch.

591
01:06:54,340 --> 01:06:55,340
Van!

592
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
Van!

593
01:07:00,320 --> 01:07:03,840
Van, why are you so grumpy, huh?

594
01:07:07,260 --> 01:07:08,260
Van!

595
01:07:11,960 --> 01:07:13,140
Van! Van!

596
01:07:16,820 --> 01:07:18,420
Van, no, no, no.

597
01:07:28,560 --> 01:07:35,460
How to get to

598
01:07:35,460 --> 01:07:36,460
tomorrow?

599
01:07:37,820 --> 01:07:39,960
And we don't know anything. We just store
cross.

600
01:07:43,520 --> 01:07:44,520
Show me where he is.

601
01:08:33,550 --> 01:08:35,830
Sit down, hero, I beg you. Don't
this.

602
01:08:36,069 --> 01:08:38,930
We have worked for hundreds of years to fill
this crystal.

603
01:08:42,310 --> 01:08:44,670
How are we? How can you live without him, huh?

604
01:08:45,590 --> 01:08:46,590
Don't ruin it.

605
01:08:47,649 --> 01:08:48,649
I beg you, don't destroy me.

606
01:08:50,710 --> 01:08:52,130
Don't live there without him.

607
01:08:52,370 --> 01:08:54,410
We take very little time from people.

608
01:08:54,689 --> 01:08:56,550
We need to eat somehow, you know?

609
01:08:56,870 --> 01:08:58,490
Don't do this, Vanechka.

610
01:08:58,729 --> 01:08:59,970
Please. No need.

611
01:09:00,970 --> 01:09:02,050
No need, Van.

612
01:09:37,870 --> 01:09:40,350
That's it, he already has... Yes...

613
01:09:40,350 --> 01:09:54,290
Yes

614
01:09:54,290 --> 01:09:55,570
how dare you?

615
01:09:55,830 --> 01:09:57,810
Return the egg, thief!

616
01:09:59,470 --> 01:10:00,770
What are you watching?

617
01:10:01,110 --> 01:10:02,110
Squeeze them!

618
01:10:09,320 --> 01:10:10,320
Wow!

619
01:10:39,210 --> 01:10:41,070
Who did you fluff your feathers at?

620
01:10:44,090 --> 01:10:45,210
Have you forgotten who I am?

621
01:10:46,770 --> 01:10:48,290
Do not destroy, immortal.

622
01:10:48,730 --> 01:10:49,770
We give up.

623
01:10:50,050 --> 01:10:52,410
Fly while your fathers. All in the nest.

624
01:10:56,250 --> 01:10:58,850
Why did you let them go? I didn't have lunch.

625
01:10:59,130 --> 01:11:00,150
Well, how are you doing?

626
01:11:00,930 --> 01:11:03,810
How, Koseyshka, look at his legs.

627
01:11:04,890 --> 01:11:05,890
He has legs.

628
01:11:06,530 --> 01:11:11,600
Ivan got hold of a scarftitz egg. We need it
reveal. It will help Vasilis find him.

629
01:11:12,300 --> 01:11:14,020
What did you do without me?

630
01:11:18,720 --> 01:11:21,880
So what to do with this crystal?
time?

631
01:11:27,120 --> 01:11:28,160
Well, give it here.

632
01:11:29,060 --> 01:11:30,060
Let's.

633
01:11:48,540 --> 01:11:49,580
A braid and a bastard.

634
01:11:57,540 --> 01:11:58,540
And what?

635
01:11:58,560 --> 01:12:00,860
Do you want to say, I'll take it tomorrow
a walk?

636
01:12:01,100 --> 01:12:02,520
Stick it there, stick it, stick it.

637
01:12:19,610 --> 01:12:22,390
Eat. The testicle opened. What next?
Ask.

638
01:12:28,170 --> 01:12:29,570
Wait, Ivan, don’t rush.

639
01:12:30,510 --> 01:12:31,510
Think about it.

640
01:12:31,970 --> 01:12:35,870
We can fix everything. The correct one is important
ask a question.

641
01:12:42,970 --> 01:12:44,410
Where is Vasilisa?

642
01:12:54,060 --> 01:12:55,060
I'm following him.

643
01:12:55,100 --> 01:12:56,160
Whose Sazar?

644
01:12:56,600 --> 01:12:58,820
Don't know. We need to save Vasilisa.

645
01:12:59,020 --> 01:13:00,020
No.

646
01:13:00,080 --> 01:13:01,840
He swam away normally. What about us?

647
01:13:03,080 --> 01:13:04,680
No, where is your room?

648
01:13:35,400 --> 01:13:36,400
Come on, come on.

649
01:13:37,000 --> 01:13:40,140
I left for you on the twelfth.

650
01:14:10,510 --> 01:14:11,990
You shoot worse than you clean.

651
01:14:32,770 --> 01:14:37,730
Gal, you seem like an adult, huh?
rushing around Moscow on a dog.

652
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Like this.

653
01:14:43,180 --> 01:14:46,560
Well, we need to save Ivan. Yes, how can we
Shall we save you from here?

654
01:14:47,020 --> 01:14:48,020
Here you go.

655
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
Wait.

656
01:15:02,360 --> 01:15:04,960
That's it, Gal, let's go down.

657
01:15:05,610 --> 01:15:10,070
You give yourself to Vasilisa, and so do I
I will let you go on all four sides.

658
01:15:28,830 --> 01:15:30,730
How come you didn’t recapture your boots?

659
01:15:31,650 --> 01:15:35,050
No, but I suggest that someone beat them off.

660
01:15:36,470 --> 01:15:39,610
Let's see how this witch sings now.

661
01:16:11,540 --> 01:16:12,940
Subtitles made by DimaTorzok

662
01:17:06,280 --> 01:17:07,280
How long to beckon?

663
01:17:08,360 --> 01:17:10,180
Walled it up. What should we do now?
Iga?

664
01:17:10,640 --> 01:17:12,220
Remove the spell from my turtle dove.

665
01:18:05,680 --> 01:18:10,560
Everything is fine. Everything is fine. Everything is fine.

666
01:18:12,000 --> 01:18:18,680
Everything is fine. Everything is fine.

667
01:18:18,980 --> 01:18:20,620
Everything is fine.

668
01:18:21,320 --> 01:18:25,140
Everything is fine.

669
01:19:08,599 --> 01:19:09,599
Vanyuk!

670
01:19:10,260 --> 01:19:11,260
Van!

671
01:19:19,560 --> 01:19:20,880
It's all witchcraft.

672
01:19:21,360 --> 01:19:22,420
I don't...

673
01:19:22,420 --> 01:19:29,960
What

674
01:19:29,960 --> 01:19:32,680
for... Don't go here, Vanya. It's all her.

675
01:19:33,680 --> 01:19:34,700
Not you, but me.

676
01:19:49,320 --> 01:19:50,540
You can't kill.

677
01:20:22,960 --> 01:20:24,700
How long have I been waiting for this moment.

678
01:20:25,060 --> 01:20:27,880
Forgive me, Vanyush, that I didn’t
admitted it earlier.

679
01:20:28,340 --> 01:20:29,720
But you weren't ready.

680
01:20:30,780 --> 01:20:32,060
And he would have rejected me.

681
01:20:41,520 --> 01:20:42,540
Now we are together.

682
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
You are not alone.

683
01:20:45,840 --> 01:20:47,080
You have a family.

684
01:20:51,400 --> 01:20:55,220
Finally the world got something worthy
overlord.

685
01:21:02,900 --> 01:21:05,020
Son, that's life.

686
01:21:05,680 --> 01:21:08,020
Everything great comes at a price.

687
01:21:20,040 --> 01:21:21,920
I know this is hard for you to accept.

688
01:21:22,340 --> 01:21:25,940
But believe me, everything I did, I did
for your sake.

689
01:21:27,100 --> 01:21:32,680
The darkness has chosen you for great things. C
from your very birth it is in you.

690
01:21:39,800 --> 01:21:42,360
They tried to interfere with us and separated us.

691
01:21:57,230 --> 01:22:03,330
You were hidden in another world, but I found you
you. I nurtured your dark side

692
01:22:03,370 --> 01:22:06,390
because that's the only way you could become
stronger.

693
01:22:06,790 --> 01:22:12,890
Every year you were filled with darkness, it
grew in you. But the light is inside of you

694
01:22:12,890 --> 01:22:14,050
began to resist.

695
01:22:14,430 --> 01:22:17,530
Then I realized what I needed
act more decisively.

696
01:22:17,770 --> 01:22:22,730
Having stolen Vasilisa, I deprived you of doubts.
Now you were ready for anything.

697
01:22:22,950 --> 01:22:25,690
From that moment you were where I was
wanted.

698
01:22:26,270 --> 01:22:27,550
And he did what was necessary.

699
01:22:29,290 --> 01:22:32,590
You were separated from complete darkness by a few
steps.

700
01:22:32,950 --> 01:22:36,270
By stealing the imutso, you doomed the fire bird to
eternal suffering.

701
01:22:36,650 --> 01:22:41,610
Only once in her life could she have
child. But you took it away.

702
01:22:42,190 --> 01:22:45,290
And with kimor you brought destruction and voice.

703
01:22:45,610 --> 01:22:51,070
All I had to do was fill it to the brim
you with malice and rottenness. For you to cross

704
01:22:51,070 --> 01:22:52,810
the line. Killed.

705
01:22:59,500 --> 01:23:01,460
Now no one in the world can interfere.

706
01:23:16,980 --> 01:23:17,980
Well,

707
01:23:24,380 --> 01:23:25,960
ready? Ready.

708
01:23:30,270 --> 01:23:31,270
Here you go.

709
01:23:32,470 --> 01:23:33,470
Everything to you.

710
01:24:20,219 --> 01:24:25,540
Vasilito! Not all her life was gone. Live
Is there any water left? What's left?

711
01:24:53,900 --> 01:24:54,900
Where is Vanya?

712
01:24:56,080 --> 01:24:58,080
Van, I'm not against you.

713
01:24:59,040 --> 01:24:59,680
All

714
01:24:59,680 --> 01:25:07,520
already

715
01:25:07,520 --> 01:25:09,500
it's done. There is no turning back.

716
01:25:11,220 --> 01:25:12,960
Well, leave him alone, witch!

717
01:25:13,540 --> 01:25:14,540
Vanya!

718
01:25:14,980 --> 01:25:17,120
This is Vanya. Just Vanya.

719
01:25:21,580 --> 01:25:23,460
The word wins me.

720
01:25:24,180 --> 01:25:27,440
I'm accused. I'm sorry.

721
01:25:28,620 --> 01:25:31,080
Vanya! Vanya!

722
01:25:31,580 --> 01:25:35,040
Vanya, don't give up! Boris! Vanya!

723
01:25:58,269 --> 01:26:01,750
Alive. You need to save yourself.

724
01:26:01,970 --> 01:26:05,390
It can't be stopped. We're nowhere without
We won’t leave you, okay?

725
01:26:05,630 --> 01:26:07,430
Vanya! Vanya!

726
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
Vanya!

727
01:26:09,810 --> 01:26:10,810
Vanya!

728
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
have you forgotten me?

729
01:26:22,940 --> 01:26:23,940
Forgive me, Valya.

730
01:26:24,160 --> 01:26:25,740
We can't defeat her.

731
01:26:26,180 --> 01:26:29,620
This is only my fault. Don't contact me
then to darkness.

732
01:26:31,120 --> 01:26:32,140
This wouldn't happen.

733
01:26:32,620 --> 01:26:37,480
If we have an idea, then
we can ship anywhere, even to

734
01:26:37,480 --> 01:26:38,480
past.

735
01:26:44,660 --> 01:26:46,340
I know where you need to go.

736
01:26:48,430 --> 01:26:49,630
Back to where it all began.

737
01:27:21,390 --> 01:27:22,390
You went to the region.

738
01:27:28,950 --> 01:27:31,010
Darling, I'm sorry, you're making a fool of me.

739
01:27:31,590 --> 01:27:32,590
Get up.

740
01:27:33,210 --> 01:27:34,310
Get up, Blueberry.

741
01:27:34,610 --> 01:27:38,090
We'll finish your meal now, and then get to the water.
We'll get it.

742
01:27:38,770 --> 01:27:39,770
Get up.

743
01:29:20,410 --> 01:29:21,410
Kachi.

744
01:29:22,750 --> 01:29:23,750
Or what about you?

745
01:29:24,470 --> 01:29:25,470
Nikula.

746
01:29:32,560 --> 01:29:35,560
Where are you from here? You can't change
simple.

747
01:29:35,860 --> 01:29:36,699
Oh well?

748
01:29:36,700 --> 01:29:38,460
And who will stop me?

749
01:29:38,700 --> 01:29:40,160
Who are you, Gorilla?

750
01:29:47,320 --> 01:29:53,680
How come you didn’t understand anything?

751
01:29:55,700 --> 01:29:56,700
I?

752
01:29:57,140 --> 01:29:58,160
It's you?

753
01:30:31,400 --> 01:30:34,580
I have always been you since childhood. My
fear.

754
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
It's me.

755
01:30:36,360 --> 01:30:38,180
Your rage. It's me.

756
01:30:38,800 --> 01:30:39,920
Your pride.

757
01:30:40,340 --> 01:30:41,600
This is me too.

758
01:31:12,080 --> 01:31:15,100
You're doomed. You can't kill me.

759
01:31:15,700 --> 01:31:17,900
I am a part of you.

760
01:31:42,220 --> 01:31:43,220
THE END

761
01:32:11,879 --> 01:32:12,879
Submit to the darkness.

762
01:32:13,040 --> 01:32:17,000
Wait. So that's all that is now
happening, happening in my head?

763
01:32:17,000 --> 01:32:18,220
you have no choice.

764
01:32:18,600 --> 01:32:19,600
No, buddy.

765
01:32:20,420 --> 01:32:21,980
It's you who have no choice.

766
01:32:24,360 --> 01:32:26,000
You're in my head.

767
01:32:27,120 --> 01:32:28,300
Like an anvil.

768
01:32:29,220 --> 01:32:30,220
Can you handle it?

769
01:32:31,240 --> 01:32:33,440
I am the master in your head.

770
01:32:33,800 --> 01:32:36,640
Understood? So hand it over to the darkness.

771
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Kind of boring.

772
01:32:49,360 --> 01:32:56,180
And I also have strength

773
01:32:56,180 --> 01:32:57,180
Torah.

774
01:33:10,080 --> 01:33:13,100
What? Do you think you've won?

775
01:33:13,900 --> 01:33:19,200
If you stop Kashchei, you will change
future. Have you thought about this?

776
01:33:20,640 --> 01:33:26,160
And you will never see Vasilisa again.

777
01:33:27,940 --> 01:33:34,520
Never. You most likely don't
you will be born. You won't be there. Are you ready to go

778
01:33:34,520 --> 01:33:35,520
this?

779
01:34:35,880 --> 01:34:37,220
Don't let the darkness in.

780
01:34:39,860 --> 01:34:41,200
She will change you.

781
01:34:44,020 --> 01:34:46,820
And don’t plot violence against Belogor.

782
01:34:50,080 --> 01:34:52,500
Believe me, you are not alone.

783
01:34:55,800 --> 01:34:56,800
There is you.

784
01:34:59,260 --> 01:35:00,480
You will have friends.

785
01:35:02,780 --> 01:35:05,280
And you will definitely find your happiness.

786
01:35:10,760 --> 01:35:15,760
And a wise man once said, at the right time
moment to make the right choice, oh, how

787
01:35:15,760 --> 01:35:16,760
important.

788
01:35:31,660 --> 01:35:32,660
Can?

789
01:35:34,540 --> 01:35:37,540
Come on, go. I have another business here
stayed.

790
01:35:49,429 --> 01:35:52,710
Mikula, this is you, study with straight A's.

791
01:35:53,670 --> 01:35:54,710
Or what have you got there?

792
01:36:12,450 --> 01:36:13,450
Well, Darkness?

793
01:36:16,560 --> 01:36:23,260
As my friend Kolobok would say, come on
We'll hit you on the buns.

794
01:37:20,970 --> 01:37:21,970
This is my house.

795
01:37:31,090 --> 01:37:32,510
Fresh fish!

796
01:37:32,810 --> 01:37:34,170
Let's go shopping!

797
01:37:38,550 --> 01:37:43,890
Why don't you go home, hubby? No lunch
you will stay. I'm swimming, my little fish, I'm swimming!

798
01:37:50,920 --> 01:37:51,960
Is the bread fresh?

799
01:37:52,200 --> 01:37:54,420
Still so fresh. Try.

800
01:37:56,180 --> 01:37:57,180
Thank you.

801
01:38:00,180 --> 01:38:01,480
Hello, Vasilisa.

802
01:38:01,700 --> 01:38:02,700
And you won't get sick.

803
01:38:09,440 --> 01:38:11,700
Give me, God, nine, one.

804
01:38:12,040 --> 01:38:13,660
And lift such heavy things.

805
01:38:14,620 --> 01:38:18,940
Be careful, Vanyusha, it will definitely not be
boring. It's not the same.

806
01:38:20,030 --> 01:38:26,650
What appears behind the white address
foam of the seas, there

807
01:38:26,650 --> 01:38:33,370
love will turn out, your love will turn out.

808
01:38:34,830 --> 01:38:41,110
And even if there is no strength, my friend will not

809
01:38:41,110 --> 01:38:46,910
calling, No, who's right, look which one
around the world.

810
01:38:55,340 --> 01:39:00,400
Subtitles made by DimaTorzok

811
01:39:26,320 --> 01:39:32,440
Maybe the sails of dark skies
horizon

812
01:39:32,440 --> 01:39:39,060
Will open and embrace, or melt in the haze
black forest, get lost that

813
01:39:39,060 --> 01:39:42,940
It makes noise only with the winds alone.

814
01:39:43,160 --> 01:39:49,840
Time will bend into an arc and break into
there is light in the windows, and you are already on the other side, in

815
01:39:49,840 --> 01:39:56,740
the world which does not exist, And the secret one will open
the door, of course everything... And can only

816
01:39:56,740 --> 01:40:02,380
here and now your love will end up.
Your love will turn out.

817
01:40:04,120 --> 01:40:11,120
And even if not, and my friend doesn’t let me

818
01:40:11,120 --> 01:40:15,860
he's right. Look what the world is like,

819
01:40:16,960 --> 01:40:18,800
he waits barely.

820
01:40:29,800 --> 01:40:32,560
Look how cute the circle is soon.

821
01:40:33,500 --> 01:40:35,340
Everything here is like boiling water.

822
01:40:44,120 --> 01:40:45,060
How

823
01:40:45,060 --> 01:40:58,140
heart

824
01:40:58,140 --> 01:41:02,620
knocks like the surf.

825
01:41:05,240 --> 01:41:12,000
The moon pours into the night, Prepares me for peace.

826
01:41:55,530 --> 01:41:58,310
And even if there is no strength,

827
01:41:59,370 --> 01:42:05,410
my friend doesn’t call, the grass doesn’t grow.
Look what's around

828
01:42:05,410 --> 01:42:09,610
the world, he is barely waiting.

829
01:42:11,450 --> 01:42:18,170
And if the dawn is far away, the road does not lead,

830
01:42:18,170 --> 01:42:23,130
white light is not nice. Look what's around
peace.

831
01:42:25,260 --> 01:42:26,640
Subtitles made by DimaTorzok

